2019年5月11日下午14:30，“境”——程泰宁建筑作品展在中国国家博物馆拉开帷幕，展期至2019年5月25日。本次展览由东南大学、中国建筑学会、中国工程院土木、水利与建筑工程学部联合主办，东南大学建筑学院、东南大学建筑设计与理论研究中心、筑境设计联合承办。开幕式现场，主办、承办单位的领导、建筑大师、业界翘楚、专家学者二百余人济济一堂，共同见证“境”——程泰宁建筑作品展的盛大开启。

开幕式由东南大学建筑学院韩冬青院长主持，东南大学校长张广军院士，中国工程院副院长何华武院士，中国建筑学会理事长修龙先生，中国工程院院士何镜堂先生、非常建筑事务所主持人张永和教授先后致辞。

▲东南大学建筑学院韩冬青院长

东南大学校长张广军院士代表主办方之一东南大学，对程泰宁院士建筑作品展表示衷心祝贺，在致辞中，张校长期待此次展览和学术论坛在中国建筑业界引起巨大的反响，为新时代的中国建筑创作引领方向，作出贡献。

▲东南大学校长张广军院士

中国工程院副院长何华武院士对莅临观展的各界领导、专家和同行表示热烈欢迎和诚挚感谢，何院士在致辞中提到，近年来程泰宁院士联合中国工程院多位院士领衔开展了多项重大课题，充分体现了中国工程院作为中国工程科学技术界最高咨询性学术机构的智库作用。

▲中国工程院副院长何华武院士

中国建筑学会理事长修龙先生热忱祝贺本次展览的开幕，指出此次程院士作品展览的举行必将进一步扩大中国当代建筑文化的传播与宣传，也必将进一步扩大中国建筑师在国内外的影响力，也期待本次展览能够进一步引发全社会更广泛的对我们建筑行业的关注。

▲中国建筑学会理事长修龙先生

中国工程院院院士何镜堂先生在致辞中提到，本次展览体现了程院士对中国建筑文化的深度探索，期待此次展览能够进一步推动中国当代建筑创作向前发展，并向世界发出更多的中国声音。

▲中国工程院院院士何镜堂先生

非常建筑事务所主持人张永和教授在致辞中指出今天的展览有一个特殊的意义，它会促使每一个今天在中国实践的建筑师对当今中国的建筑创作态势有一个更好的认识，也能够帮助大家建立起中国建筑的传承网络。

▲非常建筑事务所主持人张永和教授

随后，中国工程院院士程泰宁先生作了热情洋溢的答谢发言，感谢众多新老朋友赶来参加开幕式，也感谢众多社会和专业媒体前来报道，程院士希望让更多的人能够了解建筑，了解建筑师，了解我们中国建筑发展现状和趋势，这也是展览在中国国际博物馆举办的重要原因，希望把建筑师工作推向社会，只有这样中国建筑才能真正再上一个台阶，真正走向世界，希望前来观展的同行以及跨界同仁共同努力，把中国建筑推向前进。

▲中国工程院院士程泰宁先生

其后，“境”——程泰宁建筑作品展正式开幕，二百余位嘉宾在程院士带领下进入中国国家博物馆北一展厅，开始参观展览。

本次展览精心挑选了程泰宁先生从业以来的18个项目，包括加纳国家剧院、浙江美术馆、杭州黄龙饭店、南京博物院、建川博物馆战俘馆、温岭博物馆、中华国乐中心、杭州西站等，以视频、模型、图片、文字等多种方式呈现出程泰宁先生在不同地域、不同文化、不同建筑类型中的创作实践，展现其对中国当代建筑创作实践与理论建构的深层思考。

“当代中国建筑的理论建构与实践创新”学术论坛 在中国国家博物馆召开

01

上午的学术论坛由中国工程院院士、东南大学教授王建国先生主持。

▲中国工程院院士、东南大学教授王建国先生

首先发表演讲的是中国工程院院士程泰宁先生，他的演讲题目是《是建构自己话语体系的时候了》。程院士通过浙江美术馆、南京博物院改扩建工程、建川战俘馆、温岭博物馆、南京美术馆新馆、杭州西站六个案例阐述了其建筑创作思想——即以“语言”为手段，以“意境”为美学特征，以“境界”为哲学本体，这一具有东方智慧的建筑理念，作为他建筑创作上求变创新的理论支撑。程院士指出，中国建筑的路向既不在西方，也不在后方，而是在前方，我们不应以模仿趋同，而是应以一种独特的、同时也能为世界所理解、所共享的建筑作品和话语体系与国际接轨。只有这样，我们才能在世界建筑的大舞台上真正地取得话语权，为世界建筑的多元化发展作出中国建筑师的贡献，因此是建构自己话语体系的时候了。

▲中国工程院院士程泰宁先生

中国工程院院士、中国建筑设计集团总建筑师崔愷先生的演讲题目是《文化传承——让建筑回归自然》。崔院士阐述了自己对于绿色建筑的理解，并结合广西南宁园博会、北京世界园艺博览会主场馆等多个建筑设计案例，探讨了如何把中国传统智慧这样一个文化基因同今天建筑师主导的绿色建筑设计方法结合起来，既能体现文化传承，同时又兼具绿色属性。

▲中国工程院院士、中国建筑设计集团总建筑师崔愷先生

清华大学建筑学院院长庄惟敏教授的演讲题目是《建筑师的全体观》。庄院长将“思想与操作的连贯、学理与工法的融汇，知识与技能的共轭”作为自己的建筑创作目标，结合前策划和后评估将建筑师的工作形成闭环流程，并结合华山游客中心、电力科技馆、延安大学新校区等项目实践阐释了建筑师的“全体观”。

▲清华大学建筑学院院长庄惟敏教授

天津华汇工程建筑设计有限公司总建筑师周恺先生的演讲题目是《京津冀近期工程汇报》。周先生总结合其在京津冀三地功能、尺度、规模、高度各异的多个项目，展示了其根据不同地形条件、环境约束进行设计的能动适应性，也表达出不拘一格的创作特点。

▲天津华汇工程建筑设计有限公司总建筑师周恺先生

中国台湾大元建筑工场创始人姚仁喜先生的演讲题目是《缘起·构筑·场景》。姚先生结合兰阳博物馆、台湾故宫南院、乌镇大剧院、苏州诚品书店等多个建成案例，阐述了自己对于“缘起”、“构筑”以及“场景”三者的理解与实践。

▲中国台湾大元建筑工场创始人姚仁喜先生 

02

下午的学术论坛由中国工程院院士、深圳市建筑设计研究总院有限公司总建筑师孟建民先生主持。

▲中国工程院院士

深圳市建筑设计研究总院有限公司总建筑师孟建民先生

非常建筑主持建筑师、同济大学教授张永和先生的演讲题目为《南，东南》。他指出全球在南北出现的差异体现在地理、气候、温度、降水等多个方面，而这些都与建筑文化息息相关，并结合二分宅、吉首美术馆、诺华上海园区实验楼、桥馆等集中于“南，东南”的建筑实践，展示了其建筑空间尤其是公共空间的创作理念。

▲非常建筑主持建筑师、同济大学教授张永和先生

中国香港严迅奇建筑师事务所有限公司主持人严迅奇先生的演讲题目为《形式以外》。严先生指出建筑不仅是外观造型而已，建筑真正要有持久的价值，需要跟文化结合起来，反映当时当地的文化，并结合江氏纪念社区中心、香港珠海学院、东九龙文化中心、香港故宫文化博物馆等实践进行了具体阐述。

▲中国香港严迅奇建筑师事务所有限公司主持人严迅奇先生

北京市建筑设计研究院执行总建筑师邵韦平先生的演讲题目是《基于高性能目标的中信大厦技术实现》。邵总对中信大厦这一改变北京天际线的建筑进行了深入介绍，他指出一个高质量的建筑除了对创意的关注之外，如何科学地技术实现也很重要，技术实现的过程也是再创作的过程。

▲北京市建筑设计研究院执行总建筑师邵韦平先生

大舍建筑设计事务所主持建筑师柳亦春先生的演讲题目是《因借体宜》。他从《园冶》谈起，对“因”、“借”、“体”、“宜”四字的内涵做了分析与解读，并结合螺旋艺廊、龙美西岸馆、台州当代美术馆、例园茶室、艺仓美术馆、杨浦边园等多个案例阐述了其对建筑创作的深度思考。

▲大舍建筑设计事务所主持建筑师柳亦春先生

MAD建筑事务所创立人马岩松先生的演讲题目是《超越现代主义》。他从关于语言的文献研究着手，引出了新与旧、继承与创新和东西方文化交流等问题，并结合加拿大梦露大厦、日本四叶草之家、哈尔滨大剧院、北京朝阳公园广场、北京四合院幼儿园等多个国内外的案例实践，展现出其建筑创作的多样性和包容性。

▲MAD建筑事务所创立人马岩松先生

03

论坛之后还举行了由辽宁科技出版社出版的《中国当代建筑实录》新书首发式，首发式由东南大学建筑设计与理论研究中心副主任王静教授主持，辽宁科技出版社领导陈闯先生发表讲话并向程泰宁院士赠书。

▲东南大学建筑设计与理论研究中心副主任王静教授

▲辽宁科技出版社领导陈闯先生

“境”——程泰宁建筑作品展将从2019年5月11日持续至2019年5月25日，在中国国家博物馆北一展厅展出。结合“境”——程泰宁建筑作品展，北京和杭州双城联动，“建筑师的文化自觉和建筑创作的社会责任”双城论坛将于5月18日13:30-18:00在中国国家博物馆学术报告厅召开，双城论坛主持人为全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院有限公司副董事长张宇，并将邀请众多优秀中青年建筑师分享各自对中国建筑创作与实践的感悟，敬请期待。

“建筑师的文化自觉和建筑创作的社会责任”双城论坛 在中国国家博物馆召开

“境”—程泰宁建筑作品展已于2019年5月11日下午在中国国家博物馆开幕。结合本次展览，北京和杭州双城联动，“建筑师的文化自觉和建筑创作的社会责任”双城论坛于5月18日13:30在中国国家博物馆学术报告厅成功举办。本次论坛邀请众多优秀中青年建筑师分享各自对中国建筑创作与实践的感悟。

“建筑师的文化自觉和建筑创作的社会责任”双城论坛由北京市建筑设计研究院有限公司、筑境设计、北京土木建筑学会、北京工程勘察设计行业协会、浙江省土木建筑学会建筑师分会、杭州市勘察设计行业协会、《建筑评论》编辑部联合主办。论坛由全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院有限公司副董事长张宇先生主持，北京市建筑设计研究院有限公司董事长、总经理徐全胜先生、筑境设计总经理胡新先生先后致辞。

▲全国工程勘察设计大师、

北京市建筑设计研究院有限公司副董事长张宇先生

北京市建筑设计研究院有限公司董事长、总经理徐全胜先生代表主办方之一北京市建筑设计研究院有限公司，对“境”-程泰宁院士建筑作品展表示衷心祝贺，在致辞中，他表示很荣幸作为主办方之一，共同举办北京、杭州双城论坛，希望论坛可以给业界翘楚搭建一个平台，共同探讨建筑师的文化自觉和社会责任。

▲北京市建筑设计研究院有限公司董事长、总经理徐全胜先生

筑境设计总经理胡新先生对出席论坛的主办单位领导、建筑大师、业界翘楚、专家学者、高校学生等表示热烈欢迎和诚挚感谢，感谢各位对本次双城论坛及筑境设计给予了全方位的关注与支持，期待各位嘉宾精彩的演讲和对谈。

▲筑境设计总经理胡新先生

中国工程院院士程泰宁先生发来视频祝福，预祝双城论坛圆满成功。

双城论坛首先发表演讲的是全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师胡越先生，他的演讲题目是《3+1》。他通过昌平未来科技城公园的访客中心、局里书屋、前门西兴隆街这三个项目案例展现了其基于环境的设计态度，并用五棵松体育公园建筑设计案例分享了一个基于行为研究的设计方法。最后他借三个故事和一个感悟，表达了作为中国的建筑师，首先应该认识自己，认识中国建筑师在做什么，为谁而做，专心致志地进行建筑创作与实践。

▲全国工程勘察设计大师、

北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师胡越先生

都市实践建筑设计事务所合伙创始人、主持建筑师王辉先生的演讲主题是《野性的思维》。他通过六本书的分享，引出“野性的思维”内在含义，并结合2019北京世界园艺博览会植物馆、西侯度第二届全国青年运动会圣火采集地两个项目案例，展现野性思维为他建筑实践带来创造性的启发，并表达了他对传统的驯化思维是不是要向野性思维的转换的深刻思考。

▲都市实践建筑设计事务所合伙创始人、主持建筑师王辉先生

北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师的叶依谦先生的演讲主题是《公共建筑的绿色设计》。叶先生阐述了自己对于绿色建筑的理解，并通过孟中友好会议中心、鸿雁苑宾馆、怡海中学等多个项目案例，提出绿色设计最终是为人服务，需要将绿色建筑的理念真正渗透到设计的每一个细节，关注人的生活和感受，提升绿色建筑设计的人性化水准。

▲北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师的叶依谦先生

筑境设计总建筑师、筑境设计城市更新研究中心主持建筑师薄宏涛先生的演讲主题是《历史的通感》。他谈论历史的通感，是希望将当下的生活和曾经留下记忆的空间建立起通感的思维状态。首都北京有着深厚的历史，而历史呼唤塑造崭新的城市发展模式。他用首钢的更新改造的项目案例向我们讲述了北京首钢如何实现"从工业性向城市性"的华丽转身，塑造一个城市的复兴新地标。

▲筑境设计总建筑师、筑境设计城市更新研究中心主持建筑师薄宏涛先生

在随后的主题沙龙环节，全国工程勘察设计大师、中国建筑设计研究院总建筑师李兴钢先生、迹·建筑事务所（TAO）创始人及主持建筑师华黎先生、清华大学建筑设计研究院副总建筑师祁斌先生、北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师王戈先生、筑境设计杭州公司总经理、总建筑师殷建栋先生、北京市建筑设计研究院第四设计院院长马泷先生、筑境设计杭州公司总建筑师、文化专项研创总监王大鹏先生、北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师王小工先生等8位沙龙嘉宾分别分享了对“境”-程泰宁建筑作品展的体会，就如何看待建筑师的文化自觉、如何认识中国建筑师的社会价值及社会责任、建筑师如何在变化的时代中进行建筑创作与实践等问题先后发表了自己的看法，并展开了热烈的讨论。

最后中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师马国馨院士就本次双城论坛做了总结发言，他针对建筑师的文化自觉与社会责任分享了自己的感悟，并表达了对新时代中青年建筑师的期许。

▲中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、

北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师马国馨院士

“境”— 程泰宁建筑作品展将从2019年5月11日持续至2019年5月25日，在中国国家博物馆北一展厅展出。本次展览精心挑选了程泰宁先生从业以来的18个项目，包括加纳国家剧院、浙江美术馆、杭州黄龙饭店、南京博物院、建川博物馆战俘馆、温岭博物馆、中华国乐中心、杭州西站等，以视频、模型、图片、文字等多种方式呈现出程泰宁先生在不同地域、不同文化、不同建筑类型中的创作实践，展现其对中国当代建筑创作实践与理论建构的深层思考。

“境”—程泰宁建筑作品展

展览时间

2019年5月11日-5月25日

展览地点

中国国家博物馆北一展厅

主办单位

东南大学

中国建筑学会

中国工程院土木、水利与建筑工程学部

承办单位

东南大学建筑学院

东南大学建筑设计与理论研究中心

筑境设计

“建筑师的文化自觉和建筑创作的社会责任”

双城论坛

论坛时间

5月18日13:30-18:00

论坛地点

中国国家博物馆学术报告厅

主办单位

北京市建筑设计研究院有限公司

筑境设计

北京土木建筑学会

北京工程勘察设计行业协会

浙江省土木建筑学会建筑师分会

杭州市勘察设计行业协会

《建筑评论》编辑部

媒体支持

新华社、人民日报、中国青年报、新浪、网易、腾讯、搜狐、百度百家、今日头条、澎湃新闻、中国文化报、国新办中国报道、建筑学报、时代建筑、世界建筑、建筑师、新建筑、中国建筑文化遗产、中国建设报、UED、每筑建文、建筑技艺、建筑匠新、建筑评论、建筑、城乡建设、建筑档案、有方、谷德设计网、小城镇建设、筑邦网等。

地图导引

中国国家博物馆