当地时间2018年10月31日，由首钢集团、北京首钢建设投资有限公司、筑境设计、北京首钢国际工程技术有限公司联合主办的首钢园区及三高炉博物馆城市复兴成就展在意大利威尼斯圣卡特里娜教堂圆满闭幕。此次展览由来自建筑、电影及舞台制景、平面设计、文学、多媒体、纪录片、摄影等不同领域的团队及专家共同完成，呈现了首钢园区的转型成就及中国建筑师对工业遗产保护改造思考的同时，也展现了中国近代工业发展的成就。

中国式的更新经验

百年首钢，是中国国有重工企业的重要代表之一，它的存续及发展无疑是中国近代工业发史的缩影。如今8.63万平方公里厂区的改造新生则更寄托着对曾经辉煌的缅怀和对未来前景的期许，其中仅是北区便启动了约1.5万平方公里的改造。如此庞大的体量，在拥有丰富经验的欧洲专家眼中亦是令人惊叹的成就，以色列知名建筑师Amnon Rechter教授说，“那么大的体量，需要找到中国的方法。”这要归功于具有中国特色的制度优势以及大体量项目规划及建设经验。

以色列知名建筑师AmnonRechter教授在展会现场

西十冬奥广场是首钢北区落地实施的第一个项目，也是北京市政府支持首钢转型而积极导入的核心功能。它是首钢北区乃至整体园区功能定位落地的核心锚固点和撬动点。在冬奥概念明确后的一年之间内，首钢园区北区先后落地了国家体育产业示范园区、国家体育总局冬季训练中心、2022冬季奥运会BIG AIR空中技巧大跳台赛场，及一系列相关配套研发办公、企业总部、酒店休闲、展览展示、媒体制作、商业服务等功能，充分体现了奥运会这样的顶级城市公共事件对于产业的强大助推作用。这也是首钢园区改造的特别之处——政府、企业、城市公共事件的共同作用。

在政府推动力、改造体量、整体规划以及执行力上，首钢园区及三高炉博物馆都将成为全球建筑界的一个范本和经典案例。此次成就展便是这个范本在古城威尼斯的文艺化呈现，它为全球工业遗产的更新之路提供了独一无二的中国式经验。

首钢园区改造效果图

中国式的情景再现

毋庸置疑，综合多种艺术手法的沉浸式展陈是此次成就展引人入胜的重要原因之一。“我能够近距离仔细感受每个细节，亲手触摸和感受钢铁厂的历史，体验空间中的新媒体互动，这非常有趣！”一位前来观展的威尼斯大学艺术专业的教授这样评价展览。

展览现场还原了工业时代中国人民的日常生活

对于拥有工业遗产改造经验的专家学者来说，沉浸式的展陈方式更加有说服力：“巨大的钢铁厂模型令人印象深刻，它传递出的工业生产特征——巨大、复杂而精妙。有着强烈代入感的工业遗址，故事人文而感性，没有说教、没有宏大的历史意义，而是真正呈现了工业时代里中国人民的日常生活，这让我们理解首钢厂更新的前提与意义，是让这个昔日的工业巨头重现生机，让所有人都参与它的过去，并共享它更美好、更自治未来的必要和唯一途径！”普利兹克奖评委会成员、著名建筑师Benedetta Tagliabue女士讲述了自己观展感受。

普利兹克奖评委会成员、著名建筑师Benedetta Tagliabue女士在展会开幕式上发表讲话

2018年是中国改革开放的第四十个年头。四十年间，中国以开放的胸怀面对世界，但对于不少西方人来说，这个拥有十几亿人口的大国，仍带有些许神秘色彩。成就展选址威尼斯，以鲜明平实的角度展示彼时中国人民的生活日常和特定的集体记忆。总策展人王子耕说，“展览并不只是宣传，它更是时代的记忆。”

总策展人王子耕在展会现场发表讲话

德国鲁尔区遗产休闲与游憩行销部主管、ERIH欧洲工业遗产之路推动者Paul Lawitzke亦表示，“展览在展现工业遗产更新的同时，始终不忘园区中真切的生活个体，两代人的平行叙述展现了时代变迁中最普通个体最真实的变化与成长。”本次复兴成就展选择在首钢百年诞辰之时举办，正是希望能以每一个具体家庭、每一个生活个体的视角，窥探过去百年的中国近代化转型之路。

德国鲁尔区遗产休闲与游憩行销部主管

中国式的发展模式

历经一个世纪沧桑岁月的首钢，是中国民族工业发展的缩影，其转型发展更应该是对一种崭新工业遗存更新复兴道路的探索。“中国的近代工业化姗姗来迟，而在改革开放带来的急速城市化进程中，一线城市从扩张式发展转向内生式的城市更新是必然的道路。传统重工业区的存量土地面对崭新机遇，历史召唤这类区域以积极的城市更新加入到整体城市化的步伐中来，塑造崭新的城市发展范式。”总策展人薄宏涛如是说。

总策展人薄宏涛带领嘉宾参观展览

首钢对于旧厂区和三高炉博物馆的改造是中国在进入后工业时代和社会整体产业结构调整大背景和下的一次积极而大胆的创新实践。此次成就展是成果的展示，也是一次与国际经验的对话——在不同文化、历史、制度的背景下，寻求更适宜的城市更新方式。正如首钢建设投资有限公司副总经理王达明在观展时所说：“此次成就展将我们团队对工业改造实践探索与设计理念推向了世界展台。威尼斯双年展之行，让我们受益匪浅，文化的碰撞是无尽的。”

首钢建设投资有限公司副总经理王达明（右一）参观展览现场

为期一月的展览已然圆满结束，而首钢对于中国城市工业化进程的研究、对工业遗产更新的探索仍在持续进行，这也将是我们始终为之努力的事业。

威尼斯双年展主席保罗·巴拉特莅临观展

更多展览现场照片

展览时间：2018年9月22日-10月31日
展览地点：威尼斯圣凯特琳娜教堂Church Santa Caterina, Cannaregio 4942, Venice, Italy
主办单位: 首钢集团，北京首钢建设投资有限公司，筑境设计，北京首钢国际工程技术有限公司
总策划：薄宏涛
策展人：王子耕，薄宏涛
协办单位：PILLS，某集体交互媒体，上海瞳影文化传播中心，追云者工作室，米字工作室，NA, EO design，雅伦格文化艺术基金会，城市复兴2050，WE EXHIBIT SRL，意大利国际文化协会